Nachlese Literarischer Salon 17. Februar 2005

Lesung mit Unda Hörner aus Flüchtige Männer

Gegen 19.15 Uhr Ankunft der Autorin, durchgefroren, in ein noch recht unvorbereitetes Ambiente, da Gastgeberin und Lesepartner noch mit der Vorbereitung der späteren Lesung beschäftigt sind. Darauf zügiges Eintreffen der weiteren Gäste, die sich schnell als versierte Blitzschnittchenschmiererinnen, Glasauswicklerinnen, Weinaufmacherinnen und Atmosphäreverbreiterinnen erweisen.

Als wir schließlich sitzen und uns warmreden, -trinken und –essen, entwickelt sich beim Warten auf die übrigen Gäste ein heiteres Berufe-Raten.

Später: Die geladene Autorin, Unda Hörner, wird kurz vorgestellt und erzählt vom Schreiben und Leben. Wir schauen uns ihre letzten beiden veröffentlichten Bücher an, darunter Auf nach Hiddensee! Die Bohème macht Urlaub, Edition Ebersbach 2004, das eine Lesebegeisterte bereits zu Hause hat. Dann liest Unda aus ihrem Band Flüchtige Männer, erschienen bei Suhrkamp 2003, die Erzählung „Hangar für Hellermann“, in der es um einen Architekten und den Piloten eines Doppeldeckers geht. Berührt, erheitert und begeistert stellen wir Fragen und kommentieren: fast jeder hat sich einen anderen Schauplatz vorgestellt.

Die zweite Lesung: Auf dem Programm steht die deutsche Fassung des kurzen Theaterstücks Sure Thing, von Ina Pfitzner als Alles Klar übersetzt. In dem Stück, ursprünglich vom Manhattan Punch Line Theatre in New York City, geht es um eine junge Frau und einen jungen Mann, die sich in einem Café kennen lernen, mit Hindernissen, die sie aber bei einer jeweils weiteren Chance überwinden. Es lesen die Übersetzerin und Mathias Thiede. Auch dieser Beitrag wird gut aufgenommen; er soll demnächst zur Veröffentlichung angeboten werden.

Zu fortgeschrittener Stunde bietet Mathias Thiede noch textliche Vignetten von Horst Evers zum Besten, persönlich und von CD.

Kurz: A good time was had by all.

Bis zum nächsten Mal!

Herzliche Grüße

Ina Pfitzner